ビジネスの可能性は無限大

One Clappin'

​Consulting

Ho Chi Minh, Viet Nam

ベトナム進出・営業支援

​通訳・翻訳

 
Tokyo Japan
OC TRADING
​オーシートレーディング
■カカオ豆の輸入販売(日本)
■ベトナム進出・営業支援
​■ベトナム語通訳・翻訳
HO CHI MINH
VIET NAM
One Clappin'
​Consulting
​ワンクラッピン・コンサルティング
■ベトナム進出・営業支援
​■ベトナム語通訳・翻訳
​■ベトナム人材教育・派遣
HO CHI MINH
VIET NAM
SUNGELA
​サンジェラ
■カカオ豆の買い付け
​■カカオ豆の輸出
■その他農産品の輸出

​Our Project

BA RIA VUNG TAU
VIET NAM
BINON CACAO
​ビノン カカオ
■ビノン・カカオパーク運営
​■チョコレート製造・販売
​■カカオ農園

代表者紹介

代表・遠藤亜矢子

1997年、大阪外国語大学の在学中にホーチミン市に留学し、ベトナムへの関心を高めた。大学卒業後は日本にてベトナムなど海外事業を行う旅行会社や専門商社に勤め、ベトナムに出張で訪れる度にその発展の変化を感じながら業界の知識を深めた。

2011年、当時勤めていた人材コンサル会社のホーチミン事務所に異動。日本企業の進出を支援するために、レンタルオフィス、進出支援、労務アウトソーシングの新事業を立ち上げる。

 

ベトナム進出全般に関わる、販路開拓、業務改善、組織・人事労務制度改革、人材教育等、絡まり合う多くの問題に対応し、いずれにおいても一貫して、それぞれのクライアント企業に固有の事業・組織に一致し、かつベトナム市場に適合する構造、戦略を模索し提案してきた。

​遠藤 亜矢子 ENDO AYAKO
合同会社
OCトレーディング
​  
東京都千代田区
ワンクラッピン・
コンサルティング社
ベトナム、ホーチミン
サンジェラ社
ベトナム、ホーチミン
ビノン カカオ社
ベトナム・バリアブンタウ

2016年、自らのベトナム語とベトナム人脈や業務知識を生かして、日越の双方向で、営業支援、進出支援をするために、ベトナムにてワンクラッピンコンサルティング社を設立した。

続く2016年6月、ベトナムの農産物の輸出入や農産物加工をするために、商社や菓子製造の会社サンジェラ社を設立した。

その後、2017年に日本にオーシートレーディング社を設立、ベトナムのワンクラッピン社とサンジェラ社の資本を買い取り親会社となる。

ベトナムの農産物の中でもカカオに注目し、カカオの世界に魅了され、ベトナムのカカオ農業の発展を模索する。

2018年からバリアブンタウ省のカカオパークプロジェクトに投資家として参加、他の投資家と共にビノンカカオ社を設立し、2019年5月にビノン社での製造を開始、またビノンカカオパークをオープンした。

OCトレーディングのサービス

最大の強みは、コストパフォーマンスの高い翻訳サービスです。ベトナムオフィスの弊社スタッフが作業するため、価格は抑えられ、さらに責任をもった翻訳をしています。

また、ベトナムのビジネス習慣や法令を熟知した日本人コンサルタントによる通訳は、ベトナム企業や機関との商談や交渉に非常に有益です。

上位のランクでは医療・製薬・ITなどの専門分野での通訳を依頼することも可能です。

 

ベトナム進出

​営業支援

ベトナム⇔日本、双方の進出、営業支援を行っています。

人口1億人を越えようとする経済成長著しいベトナムマーケットに少しでも早く貴社のその礎を作る事をベトナム・日本で支援します。​

進出前の調査やアドバイスから、法人や駐在事務所の登記、ワークパーミットの取得など。

またベトナムにオフィスがあるので、貴社のエージェントとして活動もできます。

通訳

​翻訳

ベトナム語の翻訳、通訳、映像翻訳サービスを提供しています。

最大の強みは、コストパフォーマンスの高い翻訳サービスです。ベトナムオフィスの弊社スタッフが作業するため、価格は抑えられ、さらに責任をもった翻訳をしています。

また、ベトナムのビジネス習慣や法令を熟知した日本人コンサルタントによる通訳は、ベトナム企業や機関との商談や交渉に非常に有益です。

ベトナムで農産品のサプライヤー探しと仲介は、お任せください

マンゴー(冷凍)、カシューナッツ、胡椒、はちみつなど、様々なベトナムの特産品のサプライヤー探しや仲介、輸出入を行ってきました。

ベトナムのベストパートナーをお客様の要望に応じて探し、また輸出入の仲介サポートします。

​カカオ豆やカカオ製品の

輸入販売

自社が直接ベトナム各地のカカオ農園へ出向いて厳選した最高のカカオ豆を日本のショコラトリーやチョコレートメーカーに販売。

また、弊社の子会社であるビノンカカオ社でカカオ豆から製造したカカオニブやカカオワイン、チョコレートも取り扱っています。

  • Instagram
  • facebook

© 2019by OC TRADING

 

ベトナムオフィス(Viet Nam)

GF Rosana Tower, 60 Nguyen Dinh Chieu St,

Da Kao Ward, Dist1, Ho Chi Minh City, VIet Nam

日本オフィス (JAPAN)

101-0032 東京都千代田区岩本町1−10−5 

TMMビル3階 産業タイムズ内

ベトナム(Vietnam)

(84)28-22203728 

84-97-784-3654 

日本(JAPAN)

 81-80-9531-5165